A cornerstone of world literature, the main idea behind Homer’s epic poem the Odyssey has been recycled as the basis for a few science-fiction TV shows.